Cinema English

MERITÉ翻訳事務所の映像翻訳者Millieによるブログ。英語、映画、翻訳生活など。

2022-01-01から1年間の記事一覧

3点リーダの迷宮…

皆さま、こんにちは!翻訳者のMillieです。 さて先日、3点リーダ(...)について以下のようなツイートをしました。 ホラー映画の中盤、主人公Aが友人と2人で暗い廊下を歩いている。"By the way..."とAが言った瞬間、横から何者かに襲われる。このAのセリ…

Happy New Year!

皆さま、明けましておめでとうございます!翻訳者のMillieです。 2022年は翻訳力向上、仏検合格、CNaVT(オランダ語試験)合格などなど 早速いろいろ思い描いているところです。(実現するかは別として...) ただ今年はそれ以外に、声の仕事にも挑戦してみた…